器具を長く使い続けるために
MK-dent製品の性能と寿命を最大限に引き出す、正しい取り扱いをご紹介します。適切なお手入れと定期的なメンテナンスにより、ハンドピースの信頼性、衛生状態、機能を長期にわたり維持できます。
確かな性能を、長期にわたって。
規格に適合したバー
器具に適した、認証済みで規格に適合したバーのみを使用してください。精密に加工されたシャンクが確実な保持と滑らかな回転を実現し、安定した結果と摩耗の低減につながります。
水あかのない供給ライン
水あかのない供給ラインは、水と空気の均一な流れを確保します。定期的な点検とお手入れで堆積物を防ぎ、器具を保護することで、安定した性能とトラブルのない作動を維持できます。
安全な取り扱い
丁寧な取り扱いが、精密部品を防ぐことのできる損傷から守ります。使用、洗浄、保管の際は、落下や強い衝撃を避けてください。精度、滑らかな回転、確かな作動を長く維持するために。
純正スペアパーツ
純正スペアパーツは、MK-dentの器具に精密に適合しています。各部品が正確に組み合わさり、一体となって最適に機能します。この精密な連動が、確かな作動と安定した性能を支え、器具の長い寿命につながります。
定期的なお手入れ
使用するたびに、器具への注油とお手入れを行ってください。丁寧なお手入れは摩擦を低減し、可動部品の滑らかな作動を保ち、確かな性能を長く維持します。特にボールベアリングには、注油が欠かせません。
検証済みの再処理
検証済みの再処理手順により、衛生的に安全で再現性のある洗浄・消毒・滅菌を実現します。メーカーの指示を一貫して守ることが繊細な部品を保護し、確かな作動と長期的な価値の維持につながります。
安全に再処理。次の使用に備えて。
MK-dentの器具を安全かつ衛生的に使用するには、適切な再処理が不可欠です。交差汚染のリスクを低減し、機能と寿命を長期にわたり維持するために役立ちます。
以下の概要は、ISO 17664-1に準拠して提供する当社の指示に基づき、再処理の主なステップを示しています。簡単なガイドとしてご活用ください。お使いの器具の取扱説明書に代わるものではありません。取扱説明書に記載された手順、パラメータ、情報が常に優先されます。
前処理と準備
診療直後、器具を診療ユニットに接続したまま、内部流路を20秒間フラッシングしてください。回転切削器具を取り外し、ハンドピースを駆動装置から切り離して、取り外し可能な部品をすべて外します。
続いて、目立つ汚れを除去し、35 °C未満の水で器具をすすぎます。すべての物品を乾燥した状態で蓋付き容器に収め、安全に再処理エリアへ運んでください。
手作業による予備洗浄
指定の器具を用いてコレットチャックを丁寧に洗浄し、付着物を取り除いてください。次に、スプレー流路の汚れや詰まりを確認します。指定のノズルピンで各流路を丁寧に清掃し、スプレーの流れを妨げるものがない状態にします。
洗浄・消毒・乾燥
手作業による予備洗浄後、製品ごとの取扱説明書に従い、手動または自動で器具を再処理してください。MK-dentは、自動洗浄および熱水消毒を推奨しています。
水分、残留物、目に見える汚れが残っていないか確認します。必要に応じて、糸くずの出ない布または医療用圧縮空気で乾燥を仕上げてください。目に見える汚れが残っている場合は、洗浄と消毒を繰り返します。
お手入れ
再処理サイクルのたびに、また滅菌前には毎回、MK-dent Premium Service Oil LU1011でハンドピースに注油してください。製品ごとの取扱説明書に従い、指定のアダプターを使用してコレットチャックと駆動部に注油します。
包装
EN ISO 11607-1に準拠した、適切で検証済みの滅菌包装システムを使用してください。十分な大きさの滅菌バッグに、器具を1本ずつ包装します。バッグを丁寧にヒートシールし、シール部分に漏れがないか確認してください。
蒸気滅菌
包装した器具を適切な蒸気滅菌器に入れ、分割式プレバキューム方式で滅菌してください。製品ごとの取扱説明書で承認された滅菌パラメータのみを使用し、装填と操作については滅菌器メーカーの指示に従ってください。
滅菌サイクルが終了したら、直ちに器具を滅菌器から取り出してください。
点検と保管
滅菌後は器具を冷ましてください。包装に破損がなく、完全に乾燥していることを確認します。再処理済みの器具は、製品ごとの取扱説明書に指定された環境条件の下で、ほこりを避け、微生物をできる限り排除した乾燥した場所に保管してください。
FAQ - お手入れと取り扱い
はい。対応する滅菌マークが表示されている場合は可能です。取扱説明書をご確認ください。滅菌器による処理だけでは、再処理として不十分です。滅菌は必ず、取扱説明書に従って洗浄・消毒・お手入れを行った後に実施してください。
はい。対応する熱水消毒マークが表示されている場合は可能です。取扱説明書をご確認ください。熱水消毒器による処理だけでは、再処理として不十分です。熱水消毒は必ず手作業による予備洗浄の後に行い、その後、取扱説明書に従ってお手入れと滅菌を実施してください。
エアモーター、ストレートハンドピース、コントラアングルハンドピース、タービンには、取扱説明書に従い、MK-dent Service Oilで定期的に注油する必要があります。適切なオイルを使用した定期的なお手入れは、器具の機能と寿命を維持するうえで重要な役割を果たします。
こちらもご覧ください
MK-dent工場修理
MK-dentの工場修理サービスをご紹介します。受入検査・修理から最終品質検査まで、各工程をご覧ください。
サービスパートナー
お近くの認定サービスパートナーネットワークを通じて、MK-dentの器具の専門的な修理をご利用いただけます。